Saturne

d'Eduardo Halfon, éditions meet, "les bilingues", traduit de l'espagnol par Françoise Garnier
"Votre colère lors de notre ultime bagarre, père, me dévore encore. Vos cris résonnent encore en moi comme ces coups de tonnerre qui précèdent la pluie, la pluie qui jamais ne cesse. Insultes et menaces et condamnations. Taillées par un géant. Vous avez avoué, père, votre désir de vous venger de moi. Vous me l'avez crié, vous en souvenez-vous ?"
"Su còlera durante nuestra ùltima batalla, padre, todavìa me està consumiendo. Sus gritos retumban en mì como los truenos que preceden la lluvia, la lluvia que jamàs escampa. Insultos y amenaza y condenas. Como las de un gigante. Admitiò usted, padre, su deseo de vengarse de mì. Asì me lo gritò, Se recuerda ? "
Mon clavier n'est pas hispanique, vous pardonnerez les accents. Ce texte est une lettre adressée au père du narrateur. "Des réflexions sur le suicide, et sur mon père, me hantent." Une lettre où les suicides des écrivains sont égrainés, comme la litanie des saints.

TGV

Adèle dans le TGV, prend un café au bar. Tailleur rose pâle très moulant, escarpins roses. Elle sourit d’être avec les autres, comme les autres, que certains hommes louchent sur son décolleté. Les cheveux sont rassemblés dans un chignon, on devine à peine qu’ils sont crépus. Elle est heureuse. Elle revient d’un congrès à Paris, levée tôt, course pour déposer Samuel chez la nounou. Reste à rejoindre la voiture, garée loin des parcmètres, faire la route pour retrouver la maison. Samuel sera déjà couché, Fred aura dîné. Elle aura passé une journée exaltante.

Parmi les clients du bar, une  femme, mal fagotée, la regarde avec insistance et semble la juger. Elle lui répond du regard. Oui, elle veut être vue. Oui, elle joue de sa féminité. Non, elle ne souffre pas dans ses chaussures. Non, sa coiffure plaquée ne lui fait pas mal à la tête. C’est très bien comme ça. C’est le prix de l’assimilation, comme dit son père.

Volcan brésilien

coulée

200 grammes de chocolat, fondu avec 50 grammes de beurre, deux oeufs ajoutés quand le mélange a tiédi, une belle cuillère de farine tamisée complète le tout : l'appareil est réparti dans 5 moules beurrés et farinés, saupoudré de farine puis gardé au réfrigérateur. Le moment venu, la cuisson débute à four chaud, thermostat 7. La durée est affaire de four, mais ne dépassera pas douze minutes. Le démoulage est délicat, dans une assiette déjà garnie de glace.
Quand la cuillère, innocemment, brisera la coque chocolatée, une coulée de lave envahira l'existant ...

Tedo

Ainsi, tu es passé, tu as atteint l'autre rive
J'ai pensé pouvoir montrer ton histoire à mes enfants, mais j'ai renoncé.
Patience, ils ont bien le temps de découvrir le monde ...
Ce monde où les enfants sont des cibles, les femmes des marchandises, les hommes de tristes pantins
Pourtant, comme José, je crois en l'amour
En notre humanité
Continue, Tedo

Les plantureuses

Adrienne a ramené à ma mémoire la visite d'une exposition à Liège du scuplteur George Grard.
J'avais contourné ces femmes monumentales et apprécié leur forme généreuse.
Comme souvent, le catalogue est dans ma bibliothèque, témoin d'un jour où je me suis sentie libre ...

Amor

de Maïca Sanconie, Quidam Editeur
"C'est dans une de ses courses qu'elle avait conçu Emilio. Et sa toute première présence, minuscule, l'avait entraînée si loin, jusqu'ici dans cette ville, avec son parler insensé et son chaos. Elle soupira, puis, aussitôt, un murmure monta de sa gorge, une incantation de pêcheur au large de quelque îlot oublié. Elle ferma les yeux et glissa, ombre d'Ombrie, ligure délivrée, au pied rouge de l'Etrurie, roula dans une coulée de lave qui striait encore le Vésuve, reprit enfin sa forme définitive dans la baie d'entailles claires de Naples, fraîche à l'aube et odorante du marbre ouvert à la torsion de sculpteurs au teint sombre comme des icônes byzantines.
Là, sur la hauteur, contre l'église décolorée de soleil, Emilio peignait une fresque gigantesque, nimbé d'or tel un saint de Florence."

Belle langue, très ouvragée, parfois trop pour moi, même si j'ai lu avec beaucoup de plaisir ...

Le dernier mot

"Le dernier mot du jour est le seul mot vivant,
Quand les mots envolés dans la cendre des pages,
Retombent dans le Temps oubliés ou perdus.
Ce mot, l'être, le sang, le corps et le visage
D'une, la transparente au cours de ces années ...
Ce mot les contient tous, à notre vie tendus
Ce mot qui rend nouveaux tous les mots disparus
Amour c'est bien ce mot, le dernier mot du jour
Et le premier pour toi, pour eux,
Pour ceux qui suivent
pour l'inconnu passant trouvant sur le chemin
Ce mot banal et neuf, ce mot proche et lointain
Qui fait clair le poème et la parole vive !"

Georges Jean

Extrait du recueil "Les mots du jour", éditions Donner à Voir.