Lire et écrire : on apprend ça à l'école. Je suis toujours une apprentie lectrice et écrivante, dans le lieu où je vis, la Jutière. Ce blog pour continuer avec et par d'autres amateurs de mots, sur un clavier. Bienvenue à vous.
dimanche 21 juillet 2019
La jeune épouse
Alessandro Baricco, éditons Gallimard
Le roman comme un prétexte à l'écriture, la lecture comme un prétexte à l'écrivain.
dimanche 14 juillet 2019
La machine à explorer le temps.
G H Wells, 1899.
Traduction de Henry-D Davray, 1899
Éditions Mercure de France, 1959
"Je crois vous avoir dit combien la température de cet heureux âge était plus élevée que la nôtre. Je ne puis m'expliquer la cause. Peut être le soleil était-il plus chaud, ou la terre plus près du soleil. On admet ordinairement que le soleil doit se refroidir et s'éteindre rapidement. Mais, peu familiers avec les spéculations telles que celles de Darwin le jeune, nous oublions que les planètes doivent finalement retourner l'une après l'autre à la masse, source de leur existence. A mesure que se produiront ces catastrophes, le soleil s'enflammera et rayonnera avec une énergie nouvelle ; il se pouvait que quelque planète eût subi ce sort. Quelle qu'en soit la raison, il est certain que le soleil était beaucoup plus chaud qu'il ne l'est actuellement."
Chère Adrienne, j'aimerais posséder cette fameuse machine pour arrêter le réchauffement climatique, et pour lire ton blog à nouveau, les deux étant d'égale importance !
Traduction de Henry-D Davray, 1899
Éditions Mercure de France, 1959
"Je crois vous avoir dit combien la température de cet heureux âge était plus élevée que la nôtre. Je ne puis m'expliquer la cause. Peut être le soleil était-il plus chaud, ou la terre plus près du soleil. On admet ordinairement que le soleil doit se refroidir et s'éteindre rapidement. Mais, peu familiers avec les spéculations telles que celles de Darwin le jeune, nous oublions que les planètes doivent finalement retourner l'une après l'autre à la masse, source de leur existence. A mesure que se produiront ces catastrophes, le soleil s'enflammera et rayonnera avec une énergie nouvelle ; il se pouvait que quelque planète eût subi ce sort. Quelle qu'en soit la raison, il est certain que le soleil était beaucoup plus chaud qu'il ne l'est actuellement."
Chère Adrienne, j'aimerais posséder cette fameuse machine pour arrêter le réchauffement climatique, et pour lire ton blog à nouveau, les deux étant d'égale importance !
Inscription à :
Articles (Atom)